m88

中国共产党成立九十周年纪念封（党徽封）这几天由于翻译不当，标题漏印定冠词THE而名声大起，由发行价3元猛冲至12元。目前回调价格在8.5元整固。作为向党献礼的重大题材，对于党徽这样神圣的标记，制作此封，邮政部门可谓绞尽脑汁，从中国集邮总公司发行公告中也可发现端倪。里面这么说道“中国集邮总公司邀请了中宣部、中共党史研究室、中央文献研究室、清华美院等单位的相关领导和专家，精益求精，反复修改，以“伟大”、“辉煌”、“欢庆”为设计主题，突出展示金色党徽照耀华夏神州，表现全国人民团结在党的周围，拥护共产党的领导；用长城、鲜花、红绸带等元素代表党领导下祖国建设取得的辉煌成就，表达全国人民热烈喜庆的心情。全面反映建党90周年的伟大意义和全国欢庆的盛大场面，极具纪念意义和收藏价值。”

有网友考证此封亮点不少：

1、防伪纸张，总体设计满版金粉！

2、采用 压凸和全息激光镭射技术，防伪工艺一流！

3、右上角贴个性化原票漏销，现在单枚票就要3元多了。

4、消耗巨大，本来7月1日发行，推前到5月发行，敞开供应，各地消耗巨大！

5、政治题材封 英文翻译漏定冠词，与前面发行的几个纪念封对比，语法有误欠妥 。

对于设计者翻译失当，反复修改精益求精下的产物，出现连他们内部人员都说这是一个只要学过初级语法就可看出的低级错误，真不知道设计部门内部这些人是怎么进去的。英文翻译针对国际友人，针对联合国全世界，这种错误丢的可不是个人的脸，而是国家脸面。难道这就是所谓的中国英语，让人贻笑大方啊。